"gluck" بـKorean

뚝뚝 (물 떨어지는 소리)꿀럭꿀럭 (액체 흐르는 소리)

التعريف

‘뚝뚝’이나 ‘꿀럭꿀럭’은 액체가 붓거나 떨어지는 소리를 흉내낸 의성어입니다.

이런 의성어는 주로 만화, 동화책, 소리 묘사에서 사용되며 일상 대화에서는 드물게 쓰입니다.

The water made a gluck sound as it poured from the bottle.

병에서 물을 따를 때 **뚝뚝** 소리가 났다.

She laughed when she heard the funny gluck from the soup pot.

수프 냄비에서 나는 재미있는 **뚝뚝** 소리에 그녀는 웃었다.

The fish jumped and made a gluck as it hit the water.

물고기가 뛰어올라 물에 떨어질 때 **뚝뚝** 소리를 냈다.

You could hear a loud gluck every time he took a drink from the jug.

그가 물주전자에서 마실 때마다 큰 **뚝뚝** 소리가 들렸다.

A strange gluck echoed from inside the old well.

낡은 우물 안에서 이상한 **뚝뚝** 소리가 울려 퍼졌다.

The comic book used 'gluck' to show when the potion bubbled.

만화책에서 물약이 끓는 장면에 '**뚝뚝**'이 쓰였다.