"glossed" بـChinese (Traditional)

• 加註釋的
• 配有解釋的

التعريف

“Glossed”指在文本、翻譯等中為難懂的詞句添加了解釋性註釋。也可以指讓物體變得光亮，但這種用法不常見。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於學術或技術語境，指文本中添加解釋性註釋。不等同於“總結”或“解釋”。偶爾指使物體變亮的意思，但很少用。

أمثلة

The textbook was glossed to help students understand difficult terms.

課本被**加註釋**，以幫助學生理解難詞。

She carefully glossed every line of the poem for her class.

她細心地為全班**加註釋**每一句詩。

The translated document was glossed with cultural notes.

譯文被**加註釋**，帶有文化說明。

Some words are glossed on the side of the page so you don’t get lost.

有些詞會在頁邊**註釋**，這樣你不會迷路。

The researcher glossed technical jargon throughout her presentation.

研究者在整個講座中對專業術語**加了註釋**。

His report was so full of abbreviations, it desperately needed to be glossed for clarity.

他的報告縮寫太多，真的需要**加註釋**才能清楚明瞭。