"gloss over" بـPortuguese (PT)
التعريف
Evitar ou esconder deliberadamente detalhes sobre um problema, erro ou algo negativo, fazendo-o parecer menos grave ou importante do que realmente é.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou semi-formais, sobre assuntos como erros ou problemas. Não é igual a 'ignorar'—o termo pressupõe menção rápida e sem detalhes. Expressões comuns: 'gloss over the facts', 'gloss over problems'.
أمثلة
The manager tried to gloss over her mistake in the meeting.
A gerente tentou **ignorar** o erro dela na reunião.
Don’t gloss over the problems—tell us the truth.
Não **minimizes** os problemas—diz-nos a verdade.
He tends to gloss over his weaknesses.
Ele tende a **ignorar** as suas fraquezas.
They just glossed over the real reasons for the delay.
Eles só **ignoram** as verdadeiras razões do atraso.
Let’s not gloss over the details—we need to be honest.
Não **ignoremos** os detalhes—temos de ser honestos.
Whenever something embarrassing happens, he just glosses over it like nothing happened.
Sempre que algo embaraçoso acontece, ele só **ignora** como se nada tivesse acontecido.