"gloat over" بـJapanese

（他人の不幸を）あざ笑う勝ち誇る

التعريف

自分の成功や他人の失敗を（特に嫌な感じで）誇らしげに見せること。

‘Gloat over’ は、嫌味な形で他人の失敗や自分の成功を誇る時に使われる。普通の喜びや誇りには使わない。

He likes to gloat over his team's victories.

彼は自分のチームの勝利に**あざ笑うように喜ぶ**のが好きだ。

Don't gloat over other people's mistakes.

他人の失敗を**あざ笑わないで**。

She couldn't help but gloat over her promotion.

彼女は昇進を**勝ち誇った**のをやめられなかった。

He couldn't stop gloating over his friend's mistake in front of everyone.

彼はみんなの前で友達の失敗を**あざ笑い続けた**。

"Stop gloating over it," she said when he kept bringing up her old mistake.

「もう**あざ笑うのはやめて**」彼女はそう言った、彼が昔の失敗をしつこく言い続けたとき。

They spent the night gloating over their rival's defeat at the dinner table.

彼らは夕食の席でライバルの敗北を**あざ笑うように語り合った**。