"glimpses" بـJapanese

• 一瞬の光景
• 垣間見える場面

التعريف

何かをすばやく一瞬だけ見たり、短い体験や兆しを指します。詳しく見ることはありません。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

複数の短い一瞬の出来事や体験に使います。「catch glimpses of...」や「glimpses into...」のような表現でよく使います。長時間じっくり見る場合には使いません。

أمثلة

She caught several glimpses of the mountain through the trees.

彼女は木々の間から山の**一瞬の光景**を何度か見た。

We only got glimpses of the actor at the event.

私たちはイベントで俳優の**一瞬の光景**しか見られなかった。

The book offers glimpses into life in ancient Egypt.

この本は古代エジプトの生活の**垣間見える場面**を提供している。

I saw glimpses of her smile as she tried to hide it.

彼女が笑顔を隠そうとしながらも、その**一瞬の光景**を私は見た。

The movie gives us glimpses of what the future might look like.

映画は未来がどのようになるか**一瞬の光景**を見せてくれる。

Throughout the day, I caught glimpses of the parade from my office window.

一日中オフィスの窓からパレードの**一瞬の光景**を垣間見た。