"gleaned" بـArabic

• جمعت
• استخلصت (معلومات)

التعريف

جُمِع أو حُصِل عليه تدريجيًا، خاصة المعلومات أو المعرفة. أصلاً كان يعني جمع بقايا المحصول بعد الحصاد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع 'information' أو 'ideas' للدلالة على جمعها تدريجيًا، وله طابع رسمي أو أدبي أكثر من 'got' أو 'found'. يُشير إلى بذل جهد وجمع متدرج. الاستخدام الحرفي الزراعي نادر اليوم.

أمثلة

She gleaned useful facts from many articles.

لقد **جمعت** حقائق مفيدة من العديد من المقالات.

The information was gleaned from interviews with experts.

تم **استيقاء** المعلومات من مقابلات مع الخبراء.

Farmers gleaned the remaining wheat after harvest.

قام الفلاحون **بجمع** ما تبقى من القمح بعد الحصاد.

Much of what I know was gleaned from years of travel.

معظم ما أعرفه **استخلصته** من سنوات من السفر.

She gleaned a few hints about the surprise party from their conversation.

لقد **استخلصت** بعض التلميحات عن حفلة المفاجأة من حديثهم.

All the details I gleaned point to the same conclusion.

كل التفاصيل التي **جمعتها** تشير إلى نفس النتيجة.