"glass ceiling" بـBengali
التعريف
এটি একটি অদৃশ্য প্রতিবন্ধকতা যা নারীদের বা সংখ্যালঘুদের উচ্চ পদে বা নেতৃত্বের স্থানে যেতে বাধা দেয়, যদিও তারা যোগ্য হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
শব্দটি সর্বদা প্রতীকী অর্থে সমাজ বা কর্মক্ষেত্রে বাধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'break', 'hit', বা 'face' এর সাথে ব্যবহৃত হয় এবং এটি কোনো ব্যক্তিগত ব্যর্থতার কারণে নয়, বরং সিস্টেমগত বাধার কথা বলে।
أمثلة
Many women face a glass ceiling at work.
অনেক নারী তাদের কর্মক্ষেত্রে **গ্লাস সিলিং**-এর মুখোমুখি হন।
The glass ceiling stops some people from getting promotions.
**গ্লাস সিলিং** কিছু মানুষকে পদোন্নতি থেকে আটকে রাখে।
She wants to break the glass ceiling in her industry.
সে তার শিল্পে **গ্লাস সিলিং** ভাঙতে চায়।
After years of hard work, she finally shattered the glass ceiling and became the first female CEO.
বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রমের পরে, তিনি অবশেষে **গ্লাস সিলিং** ভেঙে দেশের প্রথম মহিলা সিইও হন।
There's a definite glass ceiling for minorities in upper management here.
এখানে ঊর্ধ্বতন ব্যবস্থাপনায় সংখ্যালঘুদের জন্য স্পষ্টভাবে একটি **গ্লাস সিলিং** রয়েছে।
Some people say the glass ceiling is breaking, but the numbers still don't show true equality.
কিছু মানুষ বলেন **গ্লাস সিলিং** ভাঙছে, কিন্তু সংখ্যা এখনও সত্যিকার সমতা দেখাচ্ছে না।