"glance off" بـChinese (Simplified)

• 弹开
• 偏斜离开

التعريف

以斜角碰到某物后反弹开，而不是穿透或粘住。常用来描述移动物体（如球、子弹）碰到表面后改变方向弹开。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于物理场合，如体育、意外或物理学。对象不会停止，而是弹开。适用于球、子弹等。不能用于“瞥一眼”的视觉含义。

أمثلة

The stone glanced off the window and fell to the ground.

石头**弹开**窗户，然后掉到了地上。

The soccer ball glanced off the goalpost and went out.

足球**弹开**门柱，飞出去了。

The bullet glanced off the metal and did not go through.

子弹**弹开**金属，没有穿透。

His helmet saved him when the rock glanced off the side of his head.

头盔救了他，因为石头**擦着**他头部弹开了。

Luckily, the knife just glanced off my belt buckle and didn’t hurt me.

幸运的是，刀子**弹开**了我的皮带扣，没有伤到我。

The puck glanced off a defender’s skate before going into the net.

冰球在进门前**碰到**防守队员的冰鞋**弹开**进了网。