"glance away" بـRussian
التعريف
Когда человек быстро отводит взгляд в сторону из-за смущения, неловкости или чтобы избежать взгляда.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза часто используется в описательных или художественных текстах, когда герои испытывают эмоции. Не путать с 'look away', который более нейтральный.
أمثلة
She glanced away when he looked at her.
Когда он посмотрел на неё, она **отвела взгляд**.
If you feel shy, you might glance away.
Если вы стесняетесь, вы можете **отвести взгляд**.
The child glanced away from the teacher.
Ребёнок **отвёл взгляд** от учителя.
He tried to hide his reaction and quickly glanced away.
Он попытался скрыть свою реакцию и быстро **отвёл взгляд**.
Whenever their eyes met, she would glance away bashfully.
Всякий раз, когда их взгляды встречались, она застенчиво **отводила взгляд**.
Don’t just glance away when someone talks to you; it seems rude.
Не просто **отводите взгляд**, когда с вами разговаривают; это кажется невежливым.