"glance around" بـKorean

주위를 빠르게 둘러보다주위를 힐끗 보다

التعريف

주변을 빠르게 살펴보거나 누가 있는지 확인하기 위해 눈길을 돌리는 것. 자세히 보는 것이 아니라 잠깐 보는 것.

'주위를 빠르게 둘러보다'는 가볍게 보는 뉘앙스가 있고, 집중해서 보는 것이 아님. 'look around'보다 더 짧고 간단한 동작에 사용됨.

She walked in, paused, and glanced around like she was looking for someone.

그녀는 들어와서 멈춰 서더니, 누군가를 찾는 것처럼 **주위를 둘러보았다**.

He glanced around the room to find his friend.

그는 친구를 찾으려고 방 안을 **주위를 힐끗 보았다**.

The teacher glanced around before starting the lesson.

선생님이 수업을 시작하기 전에 **주위를 빠르게 둘러보았다**.

She glanced around to see if anyone was watching.

그녀는 누가 보고 있는지 확인하려고 **주위를 빠르게 둘러보았다**.

I glanced around, but nobody seemed to notice me.

나는 **주위를 힐끗 보았지만**, 아무도 나를 알아차리지 못한 것 같았다.

When the door creaked, everyone glanced around nervously.

문이 삐걱거리자 모두가 불안하게 **주위를 빠르게 둘러보았다**.