"glamorizing" بـKorean

미화하다과장하여 돋보이게 하다

التعريف

실제보다 더 매력적이고 화려하게 보여주며, 부정적인 면은 감추는 것.

주로 비판적으로 사용되며, 영화나 미디어에서 부정적인 면을 감추고 긍정적으로 표현할 때 자주 씁니다. 'glamorizing violence', 'glamorizing drug use'와 같은 구문으로 사용됨. 정말로 좋은 일에는 잘 쓰지 않습니다.

The movie was accused of glamorizing crime.

그 영화는 범죄를 **미화한다**는 비난을 받았다.

He is glamorizing life in the city.

그는 도시 생활을 **미화하고 있다**.

Some songs are criticized for glamorizing drug use.

일부 노래는 약물 사용을 **미화한다고** 비판받는다.

By glamorizing their lifestyle, the influencers hide the real challenges they face.

인플루언서들은 자신의 라이프스타일을 **미화함으로써** 실제로 겪는 어려움을 감춘다.

He keeps glamorizing working late, but it's actually very stressful.

그는 밤늦게까지 일하는 것을 계속 **미화하지만**, 실제로는 매우 스트레스를 받는다.

There’s a difference between telling a story and glamorizing bad behavior.

이야기를 전하는 것과 나쁜 행동을 **미화하는 것**은 다르다.