"give yourself up to" بـArabic

• يستسلم لـ
• ينغمس في

التعريف

أن تسمح لنفسك بأن تسيطر عليك مشاعر أو نشاط أو تجربة بشكل كامل، غالبًا بالتخلي عن ضبط النفس. قد تعني أيضًا الاستمتاع أو الانغماس التام في شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع المشاعر أو الأنشطة ('give yourself up to music')، وله نبرة أدبية أو رسمية قليلاً. لا تخلطه مع 'give up' (يستسلم) أو 'give yourself up' (يسلم نفسه للسلطات). غالبًا ما يليها اسم أو فعل على صيغة المصدر المستمر.

أمثلة

She decided to give herself up to her passion for painting.

قررت أن **تستسلم لـ** شغفها بالرسم.

He likes to give himself up to music when he is alone.

يحب أن **ينغمس في** الموسيقى عندما يكون وحيدًا.

Sometimes you need to give yourself up to happiness.

أحيانًا عليك أن **تستسلم لـ** السعادة.

After months of stress, I just wanted to give myself up to the peace of the countryside.

بعد شهور من التوتر، أردت فقط أن **أنغمس في** هدوء الريف.

Let yourself give yourself up to the excitement of the festival.

دع نفسك **تستسلم لـ** حماس المهرجان.

When the music started, the crowd completely gave themselves up to the rhythm.

عندما بدأت الموسيقى، الجمهور **انغمس تمامًا في** الإيقاع.