"give your best" بـJapanese

全力を尽くす

التعريف

できる限りの努力をして物事に取り組むこと。

友人や同僚を励ます時に使う表現。「give your best shot」は「全力でやってみて」という意味で使われる。ややカジュアルな場面で用いられることが多い。

Before the race, the coach told everyone to give your best.

レースの前にコーチはみんなに**全力を尽くす**ように言った。

If you give your best, you will feel proud no matter the result.

もしあなたが**全力を尽くす**なら、結果に関係なく誇りに思えるでしょう。

Just give your best and enjoy the game.

ただ**全力を尽くす**だけで、ゲームを楽しんでください。

I know it's tough, but just go out there and give your best.

大変だと思うけど、とにかく出て行って**全力を尽くす**だけだよ。

You don't have to win, just give your best every time.

勝つ必要はない、ただ毎回**全力を尽くす**だけでいいんだよ。

Whenever you face a challenge, remember to give your best.

どんな挑戦に直面しても、**全力を尽くす**ことを忘れないで。