"give your best shot" بـJapanese

• 全力を尽くして
• ベストを尽くす

التعريف

できる限りの努力をして、成功するかどうかに関係なく全力を尽くすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルで励ましの表現。試験や難しい課題の前によく使う。「give it your best shot」も同様。射撃には使わない。

أمثلة

Before the test, her teacher said, 'Give your best shot!'

テストの前に先生が「**全力を尽くして**！」と言った。

It's a big challenge, but I'll give my best shot.

大きな挑戦だけど、私は**全力を尽くすよ**。

Just give your best shot and see what happens.

ただ**全力を尽くして**みて、どうなるか見てごらん。

Even if you don't win, just give your best shot and be proud.

たとえ勝てなくても、ただ**全力を尽くして**誇りに思ってね。

You might not know the answer, but just give it your best shot!

答えが分からなくても、ただ**全力を尽くしてみて**！

Nervous about the interview? Don’t worry, just give your best shot!

面接が不安？大丈夫、**全力を尽くして**！