"give way to" بـSpanish
التعريف
Ser reemplazado por otra cosa, o permitir que algo suceda o tome el control, a menudo después de resistirse.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión medianamente formal; se usa mucho para emociones, tendencias o situaciones que son reemplazadas. Puede implicar rendirse o algo inevitable. Común en frases como 'give way to pressure'. No confundir con 'give up'.
أمثلة
Old traditions sometimes give way to new habits.
A veces las tradiciones antiguas **dan paso a** nuevos hábitos.
The loud music finally gave way to silence.
La música fuerte finalmente **dio paso a** el silencio.
Her anger gave way to tears.
Su enojo **dio paso a** las lágrimas.
After hours of arguing, his stubbornness finally gave way to reason.
Después de horas de discusión, su terquedad finalmente **cedió ante** la razón.
Excitement quickly gave way to disappointment when the event was canceled.
La emoción rápidamente **dio paso a** la decepción cuando se canceló el evento.
In the city, small shops often give way to big supermarkets over time.
En la ciudad, las pequeñas tiendas a menudo **dan paso a** los grandes supermercados con el tiempo.