"give way" بـSpanish
التعريف
Permitir que alguien o algo pase primero, ceder. También, colapsar o romperse bajo presión. Se usa en situaciones de tráfico, emocionales o físicas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Give way' se usa mucho en inglés británico para señales de tráfico ('ceda el paso'), pero también en sentido figurado para ceder en una discusión o cuando algo colapsa. No confundir con 'give up' (rendirse completamente).
أمثلة
You must give way to pedestrians at the crosswalk.
Debes **ceder el paso** a los peatones en el paso de cebra.
The old bridge finally gave way after the heavy rain.
El viejo puente finalmente **colapsó** tras la fuerte lluvia.
He refused to give way during the argument.
Él se negó a **ceder** durante la discusión.
If you see a 'give way' sign, slow down and let other cars go first.
Si ves una señal de 'ceda el paso', reduce la velocidad y deja pasar a otros coches.
Under pressure, even the strongest will sometimes give way.
Bajo presión, incluso los más fuertes a veces **ceden**.
The door looked sturdy, but with enough force it could give way.
La puerta parecía resistente, pero con suficiente fuerza podría **ceder**.