"give their head" بـBengali

• পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া
• যা খুশি করতে দেওয়া

التعريف

কাউকে যা খুশি করার জন্য পুরোপুরি স্বাধীনতা দেওয়া, কোনো বাধা বা হস্তক্ষেপ ছাড়াই। সাধারণত কাউকে বা কোনো প্রাণীকে পুরো স্বাধীনতা দিলে এটি ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অধুনাতন ইংরেজিতে এই বাক্যাংশটা কিছুটা সেকেলে, ব্রিটিশ ইংরেজি বা সাহিত্যে বেশী দেখা যায়। সাধারণত পশুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (বিশেষ করে ঘোড়া), তবে মানুষের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যায়। 'give a head' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না—এর অর্থ একেবারে আলাদা এবং অপ্রাসঙ্গিক। আধুনিক ইংরেজিতে 'give free rein' বা 'let them do as they please' বেশি চলে।

أمثلة

The teacher decided to give their head to the students for this project.

শিক্ষক এই প্রকল্পে শিক্ষার্থীদের **পূর্ণ স্বাধীনতা দিলেন**।

Sometimes it's good to give their head to children so they can learn on their own.

কখনও কখনও শিশুদের **পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া** ভালো যাতে ওরা নিজেরাই শিখতে পারে।

When you give their head to a dog, it explores everywhere.

আপনি যখন কুকুরকে **পূর্ণ স্বাধীনতা দেন**, তখন সে সব জায়গায় ঘুরে বেড়ায়।

We just gave their head to the team and let them handle the problem how they wanted.

আমরা আর কিছু বলিনি, দলের হাতে **পূর্ণ স্বাধীনতা দিলাম**—ওরা নিজেদের মতো সমস্যা সামলে নিল।

My parents usually control everything, but this time, they finally gave their head.

আমার বাবা-মা সাধারণত সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন, কিন্তু এবার তারা অবশেষে আমাকে **পূর্ণ স্বাধীনতা দিলেন**।

If you just give their head, you'll be surprised how creative people can be.

আপনি যদি শুধু **পূর্ণ স্বাধীনতা দেন**, তাহলে দেখতে পাবেন মানুষ কতটা সৃজনশীল হতে পারে।