"give the slip" بـTurkish

atlatmakizini kaybettirmek

التعريف

Birisi sizi takip ederken ustaca veya gizlice ondan kurtulmak, izini kaybettirmek.

Gündelik konuşmada veya hikâye anlatırken kullanılır. 'Atlatmak' zekice veya gizlice kaçmayı ifade eder, gerçek bir kağıt verme anlamı yoktur.

The thief tried to give the slip to the police.

Hırsız, polise **atlatmaya** çalıştı.

She managed to give the slip to her followers in the crowd.

Kalabalıkta peşindekileri **atlatmayı** başardı.

The kids tried to give the slip to their teacher after class.

Çocuklar dersten sonra öğretmenlerini **atlatmaya** çalıştı.

I thought I saw her at the mall, but she gave me the slip.

Onu alışveriş merkezinde gördüğümü sandım ama bana **atlatmış**.

We tried to follow the suspect, but he gave us the slip at the station.

Şüpheliyi takip etmeye çalıştık ama istasyonda bizi **atlatmayı** başardı.

If you want to give the slip to paparazzi, just change your route last minute.

Paparaazziden **atlatmak** istiyorsan, son anda güzergahını değiştir.