"give the sack" بـArabic

• طرد من العمل
• فصل

التعريف

إبلاغ شخص رسميًا بأنه لم يعد لديه وظيفة؛ طرد شخص من العمل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي بريطاني الاستخدام؛ يُستخدم غالبًا في المملكة المتحدة بدلاً من 'fire' أو 'let go' الأمريكية. يُشير عادة إلى قرار صاحب العمل بفصل الموظف وليس الاستقالة الطوعية.

أمثلة

They gave the sack to three workers last week.

في الأسبوع الماضي، **طردوا** ثلاثة عمال من العمل.

If you are late again, they might give you the sack.

إذا تأخرت مرة أخرى، قد **يفصلونك** من العمل.

The company gave the sack to many employees during the crisis.

قامت الشركة أثناء الأزمة **بطرد العديد** من الموظفين.

After the mistake, he was afraid they'd give him the sack.

بعد الخطأ، خاف أن **يفصلوه** من العمل.

Rumor has it the boss wants to give the sack to anyone who underperforms.

هناك شائعة بأن المدير يريد **طرد كل من** لا يعمل جيدًا.

She couldn't believe it when they gave her the sack after so many years.

لم تصدق أنهم **طردوها** بعد هذه السنوات الطويلة.