"give the boot" بـArabic

طرد (بالعامية)فصل من العمل (غير رسمي)إنهاء علاقة

التعريف

طرد شخص من العمل أو إنهاء علاقة أو صداقة، وغالبًا بطريقة غير رسمية.

تعبير عامي ساخر غالبًا؛ يستخدم للطرد من العمل أو إنهاء العلاقات والصداقة. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

They gave the boot to three workers this week.

لقد **طردوا** ثلاثة عمال هذا الأسبوع.

If you are always late, they might give you the boot.

إذا كنت دائم التأخير، قد **يطردونك**.

His girlfriend finally gave him the boot.

أخيرًا، صديقته **أنهت علاقتها به**.

He messed up the project, so the company gave him the boot.

أفسد المشروع، لذا الشركة **طردته**.

I heard Tina gave the boot to her old friends after moving to another city.

سمعت أن تينا **تخلت** عن أصدقائها القدامى بعد انتقالها لمدينة أخرى.

Jim didn't do his job, so the boss had no choice but to give him the boot.

جيم لم يعمل كما يجب، فاضطر المدير إلى **طرده**.