"give the axe" بـTurkish
التعريف
Birini aniden veya beklenmedik şekilde işten çıkarmak. Gayri resmi olarak bir şeyi sona erdirmek anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi bir kullanımdır, işten çıkarmalar ve ani sonlandırmalar için tercih edilir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz. ‘Axe’ gerçek anlamda balta ile ilgili değildir.
أمثلة
The company gave the axe to ten employees last week.
Geçen hafta şirket, on çalışanı **işten çıkardı**.
If you are always late, they might give the axe.
Sürekli geç kalırsanız size **kovabilirler**.
He was surprised when he was given the axe after many years.
Yıllarca çalıştıktan sonra **kovulunca** çok şaşırdı.
After the last round of budget cuts, several programs were given the axe.
Son bütçe kesintisinden sonra birkaç program **sonlandırıldı**.
Rumor has it that management is about to give the axe to the whole department.
Yönetimin tüm departmanı **kovacağı** konuşuluyor.
We really need to give the axe to outdated policies in this company.
Şirkette eski politikaları gerçekten **kaldırmamız** gerekiyor.