"give over" بـKorean

그만하다넘기다

التعريف

누군가에게 짜증나거나 어리석은 행동을 멈추라고 할 때 씁니다. 때로는 무언가를 넘겨주거나 책임을 맡길 때도 사용합니다.

'그만해'처럼 말을 끊거나 행동을 멈추게 할 때 자주 사용합니다. 비교적 영국식 구어체 표현이며, 업무나 권한을 넘길 때는 '넘기다', '양도하다'로 해석됩니다.

Oh, give over! You’re being ridiculous.

아, **그만해**! 너무 말도 안 되잖아.

She asked me to give over the documents to her boss.

그녀는 나에게 서류를 상사에게 **넘겨달라고** 했다.

Can you give over control of the project to me?

프로젝트 권한을 나에게 **넘겨줄** 수 있어?

If you don’t give over, we’ll never get any work done.

네가 **그만하지 않으면** 아무 일도 못 해.

After years of running the shop, he finally gave over to his daughter.

수년간 가게를 운영한 끝에, 그는 딸에게 **넘겨주었다**.

Come on, give over—you don’t really believe that, do you?

진짜, **그만해**—네가 정말 그걸 믿는다고?