"give me a rest" بـUrdu

بس کروخدا کا واسطہ ہے باز آؤ

التعريف

یہ غیر رسمی طور پر کسی سے بار بار شکایت یا تنگ کرنے پر رکنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ اکثر ہلکی سی کوفت یا جھنجھلاہٹ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ فقرہ حقیقتاً آرام مانگنے کے بجائے تنگ آ کر بولا جاتا ہے۔ 'بس کرو' اور 'خدا کا واسطہ ہے' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

Oh, give me a rest! You've told that story a hundred times.

اوہ، **بس کرو**! تم یہ کہانی سو بار سنا چکے ہو۔

If you keep complaining, just give me a rest.

اگر تم شکایت کرتے رہے تو **بس کرو**۔

Seriously, give me a rest with all these questions.

سنجیدگی سے، ان سب سوالات پر **بس کرو**۔

You think aliens took your homework? Oh please, give me a rest.

تم سمجھتے ہو خلائی مخلوق نے تمہارا ہوم ورک لے لیا؟ اوہ خدا، **بس کرو**۔

Every day it’s the same complaint. Give me a rest already!

ہر روز ایک ہی شکایت۔ **بس کرو**!

Come on, give me a rest—no one could possibly eat that much pizza!

چلو بھئی، **بس کرو**—اتنی ساری پیزا کوئی نہیں کھا سکتا!