"give it your best shot" بـJapanese

全力を尽くすベストを尽くす

التعريف

できる限り一生懸命にやること。うまくいくかどうかに関係なく全力を尽くす意味です。

応援や励ましとして使い、試験や挑戦の前によく言います。フォーマルな場面では避けましょう。

Don't worry, just give it your best shot.

心配しないで、ただ**ベストを尽くして**。

Before the race, her coach said, 'Give it your best shot!'

レースの前に、コーチは「**全力を尽くして**！」と言いました。

I'll give it my best shot, even if it's difficult.

難しくても**全力を尽くします**。

I have no idea how to solve this, but I'll still give it my best shot.

解決方法は分かりませんが、それでも**全力を尽くします**。

Just give it your best shot—that’s all anyone can ask.

ただ**ベストを尽くして**—それだけで十分です。

He didn’t win, but he definitely gave it his best shot.

彼は優勝できなかったが、間違いなく**全力を尽くした**。