"give it up to" بـArabic

يصفقيحيّي (احترام)

التعريف

هذه عبارة غير رسمية تعني التصفيق أو إظهار الاحترام لشخص ما، عادةً بالتصفيق، عندما يقوم بشيء مميز.

عبارة غير رسمية جدا، تُستخدم غالبًا بعد إنجاز أو أداء جيد لدعوة الجمهور للتصفيق. لا تعني التخلي عن شيء، بل تعبير عن الاعتراف والاحتفاء.

Let's give it up to our teacher for helping us succeed.

دعونا **نصفق** لمعلمتنا التي ساعدتنا على النجاح.

Can we give it up to John for his hard work?

هل يمكننا أن **نصفق** لجون على عمله الشاق؟

Please give it up to our guest speaker today.

يرجى **التصفيق** لمحاضرنا الضيف اليوم.

You’ve got to give it up to her—she finished the marathon in record time!

لا بد أن **تحييها**—لقد أنهت الماراثون في وقت قياسي!

Let’s give it up to everyone who volunteered today!

دعونا **نصفق** لكل من تطوع اليوم!

I really have to give it up to you for pulling this off.

حقاً يجب أن **أحييك** لأنك أنجزت هذا.