"give free rein" بـKorean

자유롭게 하게 하다마음껏 할 수 있게 하다

التعريف

누군가에게 제한이나 통제 없이 원하는 대로 하도록 허락하는 것. 주로 창의성이나 감정 표현에 많이 씀.

창의성, 감정 등을 자유롭게 펼칠 때 자주 쓰며, 비교적 격식 있는 표현. 'give free rein to imagination'은 '상상력을 마음껏 펼치다'란 의미.

My teacher gave free rein to our imagination in the art project.

우리 선생님은 미술 프로젝트에서 우리의 상상력에 **자유롭게 하게 해주셨다**.

She gave free rein to her emotions and started to cry.

그녀는 자신의 감정에 **자유롭게 하게 해서** 울기 시작했다.

The manager gave free rein to his team to finish the project their way.

매니저는 팀에게 프로젝트를 그들 방식대로 끝낼 수 있도록 **자유롭게 하게 했다**.

When you give free rein to creativity, amazing things can happen.

창의성에 **자유롭게 하게 하면**, 놀라운 일이 일어날 수 있다.

He told his daughter to give free rein to her imagination while painting.

그는 딸에게 그림을 그릴 때 상상력을 **자유롭게 펼치라고** 말했다.

Let’s give free rein to new ideas and see where they take us.

새로운 아이디어에 **자유롭게 하게 해보고** 어디로 가는지 보자.