"give birth" بـJapanese

• 出産する
• 生む

التعريف

母親が赤ちゃんを体から出して世に送り出すこと。人間や動物の出産を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

医療や日常会話でよく使う表現です。「give birth to a baby/girl/boy/twins」のように具体的に使います。比喩的に新しいものを生み出す意味でも使えます。

أمثلة

She will give birth next month.

彼女は来月**出産します**。

Cows give birth to calves in the spring.

牛は春に子牛を**生みます**。

Many women give birth in hospitals.

多くの女性は病院で**出産します**。

She was in labor for hours before she finally gave birth to a healthy baby girl.

彼女は何時間も陣痛に苦しんだ後、ついに健康な女の子を**出産しました**。

After the lioness gave birth, she hid her cubs to keep them safe.

メスライオンは**子を産んだ**後、子どもたちを守るために隠しました。

His book gave birth to a new genre of fiction.

彼の本は新しいジャンルを**生み出しました**。