"give away the farm" بـHindi

• सब कुछ मुफ्त में देना

التعريف

विशेष रूप से बातचीत में, आवश्यकता से कहीं अधिक देना या बहुत उदार समझौता करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है, खासकर व्यापार या बातचीत में। मतलब समझौते में जरूरत से ज़्यादा दे देना। 'दे देना' के सामान्य अर्थों से अलग, यहाँ अतिरिक्त और अनावश्यक देने की बात है।

أمثلة

If we lower the price too much, we'll give away the farm.

अगर हम दाम बहुत ज्यादा घटाते हैं तो हम **सब कुछ मुफ्त में दे देंगे**।

He didn't negotiate well and ended up giving away the farm.

उसने सही से बातचीत नहीं की और अंत में **सब कुछ मुफ्त में दे दिया**।

Don't give away the farm just to close the deal.

सिर्फ सौदा पक्का करने के लिए **सब कुछ मुफ्त में मत दे देना**।

If you throw in free shipping and a big discount, you're basically giving away the farm.

अगर तुम फ्री शिपिंग और भारी छूट भी दे रहे हो तो असल में **सब कुछ मुफ्त में दे रहे हो**।

We want a good offer, but we can't give away the farm just to make them happy.

हमें अच्छा ऑफर चाहिए, लेकिन सिर्फ उन्हें खुश करने के लिए **सब कुछ मुफ्त में नहीं दे सकते**।

He's always worried the company will give away the farm during big mergers.

वह हमेशा डरता है कि कंपनी बड़ी मर्जर में **सब कुछ मुफ्त में दे देगी**।