"give an earful" بـTurkish
التعريف
Birine yaptığı yanlış için öfkeli bir şekilde uzun uzun kızmak veya şiddetli şekilde eleştirmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok gayriresmî, sert eleştiriler için kullanılır; anne, baba, öğretmen veya patron tarafından sıkça duyulur. Hafif uyarılar için uygun değildir.
أمثلة
My mom gave me an earful when I broke her vase.
Annemin vazosunu kırınca annem bana iyice **fırça attı**.
The teacher gave him an earful for being late to class.
Öğretmen, derse geç kaldığı için ona iyi bir **azarlama** çekti.
If you mess up again, the boss will give you an earful.
Bir daha hata yaparsan patron sana ciddi bir **fırça atacak**.
Wow, Dad gave me an earful about my grades last night.
Vay be, babam geçen gece notlarım konusunda bana iyice **azarladı**.
She expected to just apologize, but instead her coach gave her an earful.
Sadece özür dilerim sanıyordu ama antrenörü ona bayağı bir **fırça attı**.
I crashed the car and my sister really gave me an earful.
Arabayı kaza yaptım ve ablam gerçekten bana **azarladı**.