"give an earful" بـHindi

ज़ोरदार डाँट लगानाफटकारना

التعريف

किसी से गुस्से में बात करना और उसे बहुत डाँटना, आमतौर पर जब उसने गलती की हो।

अनौपचारिक, आम तौर पर जब कोई माता-पिता, बॉस या दोस्त गुस्से में डाँटते हैं। हल्की या औपचारिक फटकार के लिए नहीं। करने वाला व्यक्ति विषय होता है।

My mom gave me an earful when I broke her vase.

जब मैंने माँ का फूलदान तोड़ा तो माँ ने मुझे **ज़ोरदार डाँट लगाई**।

The teacher gave him an earful for being late to class.

अध्यापक ने उसे कक्षा में देर से आने पर **फटकारा**।

If you mess up again, the boss will give you an earful.

अगर तुम फिर गलती करोगे, तो बॉस तुम्हें **ज़ोरदार डाँट लगाएगा**।

Wow, Dad gave me an earful about my grades last night.

वाह, कल रात पापा ने मेरे नंबरों के बारे में मुझे **ज़ोरदार डाँट लगाई**।

She expected to just apologize, but instead her coach gave her an earful.

उसने सोचा बस माफी माँग लेगी, लेकिन कोच ने उसे **ठीक तरह से डाँट दिया**।

I crashed the car and my sister really gave me an earful.

मैंने कार टकरा दी और मेरी बहन ने मुझे **अच्छी-खासी डाँट सुनाई**।