"give a rip" بـSpanish
التعريف
Una expresión informal y algo vulgar que significa 'importar' o 'preocuparse' por algo, casi siempre usada en negativo para mostrar indiferencia.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy coloquial y algo vulgar; se usa sobre todo en negativo ('don't give a rip') para enfatizar la indiferencia. Similar a 'no me importa' o 'me da igual', pero menos fuerte que expresiones vulgares. No se usa en situaciones formales.
أمثلة
I don't give a rip about what they think.
No me **importa** lo que piensen.
She clearly doesn't give a rip about the rules.
A ella claramente no le **importan** las reglas.
Do you really give a rip what happens?
¿Realmente te **importa** lo que pase?
He acts like he doesn't give a rip about anything these days.
Actúa como si nada le **importara** últimamente.
Honestly, I don't give a rip if we win or lose.
La verdad, no me **importa** si ganamos o perdemos.
You can say whatever you want—nobody here gives a rip.
Puedes decir lo que quieras, a nadie aquí le **importa**.