"give a pain" بـSpanish
التعريف
Molestar, irritar o fastidiar a alguien, normalmente en un sentido informal para decir que algo o alguien causa molestias o frustración. A veces puede significar causar dolor físico, pero se usa más para hablar de molestia.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y un poco anticuada. Se escucha más en frases como 'give me a pain in the neck.' Hoy en día se usa más 'be a pain' o 'give me a headache.' Procede tener cuidado con el contexto y no confundirlo con dolor físico literal.
أمثلة
You give a pain when you shout all the time.
Tú **fastidias** cuando gritas todo el tiempo.
That chair gives a pain in my back.
Esa silla me **da dolor** en la espalda.
My little brother always gives a pain when I try to study.
Mi hermanito siempre **molesta** cuando trato de estudiar.
Ugh, this paperwork really gives a pain!
¡Uf, este papeleo realmente **fastidia**!
My boss gives me a pain with all his last-minute changes.
Mi jefe **me fastidia** con todos sus cambios de último minuto.
Don't invite Tom—he just gives a pain to everyone at the party.
No invites a Tom—simplemente **molesta** a todos en la fiesta.