"give a monkey's" بـBengali

কেয়ার করি নামোটেও পাত্তা দিই না

التعريف

এটি একটি অপ্রচলিত ব্রিটিশ বাক্যাংশ, যার অর্থ কোনো কিছু নিয়ে একদমই মাথা না ঘামানো বা আগ্রহ না থাকা।

অতিমাত্রায় অপ্রচলিত ও খানিকটা রূঢ়; সাধারণত নেতিবাচক বাক্যে ব‌্যবহৃত হয় ('I don't give a monkey's'). আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

I don't give a monkey's about football.

আমি ফুটবল নিয়ে একদমই **কেয়ার করি না**।

She doesn't give a monkey's about what people think.

সে অন্যরা কী ভাবছে তা **কেয়ার করে না**।

Do you give a monkey's about this job?

তুমি কি এই চাকরি নিয়ে **কেয়ার করো**?

Honestly, I couldn't give a monkey's if we leave early.

সত্যি বলছি, আমরা আগে চলে গেলে আমি একেবারেই **পাত্তা দিতাম না**।

My boss thinks I give a monkey's, but I don't.

আমার বস ভাবেন আমি **পাত্তা দিই**, কিন্তু আসলে দিই না।

When it comes to drama, he doesn't give a monkey's.

ড্রামা নিয়ে তার **কোনো কেয়ার নেই**।