"give a bloody nose" بـUrdu

• ناک سے خون نکال دینا

التعريف

اس محاورے کا مطلب ہے کسی کو اس طرح مارنا کہ اس کی ناک سے خون نکل آئے یا کسی کو نمایاں طور پر نقصان پہنچانا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل مار یا مقابلے میں بری طرح ہرادینا، دونوں صورتوں میں آ سکتا ہے۔

أمثلة

He gave a bloody nose to his opponent in the fight.

اس نے لڑائی میں حریف کی **ناک سے خون نکال دیا**۔

Be careful not to give a bloody nose when you play rough.

جب زور سے کھیلو تو خیال رکھنا کہ کسی کی **ناک نہ خون نکال دو**۔

The bully threatened to give him a bloody nose.

بدتمیز نے دھمکی دی کہ وہ اس کی **ناک سے خون نکال دے گا**۔

Our team really gave a bloody nose to the champions last night.

ہماری ٹیم نے کل رات چیمپئنز کو واقعی **ناک سے خون نکال دیا**۔

Don't mess with her—she'll give you a bloody nose if you cross her.

اس سے پنگا نہ لینا—اس نے **ناک سے خون نکال دینا** ہے۔

He didn't just win—he gave his rival a bloody nose in the debate.

وہ صرف جیتا نہیں بلکہ بحث میں مخالف کی **ناک سے خون نکال دیا**۔