"give a bloody nose" بـHindi

• नक़ली (या असली) मारकर नाक से खून निकालना

التعريف

किसी के नाक पर मारना जिससे वह खून निकाल दे। कभी-कभी इसका रूपक रूप में प्रयोग, किसी को स्पष्ट रूप से चोट पहुँचाने के लिए होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बोलचाल की भाषा में, शारीरिक चोट या कई बार हार को दर्शाने के लिए भी इस्तेमाल होता है। कभी औपचारिक में नहीं; आमतौर पर लड़ाई, खेल या बहस में प्रयोग करते हैं।

أمثلة

He gave a bloody nose to his opponent in the fight.

उसने लड़ाई में अपने विरोधी को **नाक से खून निकाल दिया**।

Be careful not to give a bloody nose when you play rough.

अगर खेल में जोर लगाओ, तो ध्यान रखना कि **नाक से खून न निकालो**।

The bully threatened to give him a bloody nose.

बदमाश ने धमकी दी कि वह उसे **नाक से खून निकाल देगा**।

Our team really gave a bloody nose to the champions last night.

हमारी टीम ने कल रात चैंपियंस को सही में **नाक से खून निकाल दिया** (यानी बुरी तरह हरा दिया)।

Don't mess with her—she'll give you a bloody nose if you cross her.

उससे पंगा मत लेना—अगर परेशान करोगे तो वह वाकई में **नाक से खून निकाल देगी**।

He didn't just win—he gave his rival a bloody nose in the debate.

उसने सिर्फ जीता ही नहीं—बहस में अपने प्रतिद्वंद्वी को **बुरी तरह हरा दिया**।