"give a blank stare" بـSpanish
التعريف
Mirar a alguien o algo con el rostro inexpresivo, sin mostrar emoción, entendimiento o reacción.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada para describir momentos de confusión, sorpresa o incomprensión. Se suele usar con 'just' ('He just gave me a blank stare'). Normalmente describe silencio tras algo sorprendente o difícil de entender.
أمثلة
The boy gave a blank stare when the teacher asked him the question.
El niño **puso cara de póker** cuando la profesora le hizo la pregunta.
She gave a blank stare and said nothing.
Ella **puso cara de póker** y no dijo nada.
I gave a blank stare because I didn't understand the joke.
Yo **puse cara de póker** porque no entendí el chiste.
When I told her I lost my keys again, she just gave me a blank stare.
Cuando le dije que perdí las llaves otra vez, solo **me puso cara de póker**.
Everyone in the room gave a blank stare when he started singing loudly.
Todos en la sala **pusieron cara de póker** cuando él empezó a cantar fuerte.
He explained the math, but I just gave him a blank stare because it made no sense to me.
Él explicó la matemática, pero yo solo **le puse cara de póker** porque no entendí nada.