"girder" بـSpanish
التعريف
Una viga principal es una viga muy grande y resistente que se usa en la construcción de puentes, edificios grandes y otras estructuras para soportar peso.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Girder' es un término técnico de ingeniería, y normalmente se usa sólo en contextos de construcción. Se refiere a vigas muy grandes, generalmente de acero u hormigón, no a vigas pequeñas. Es común ver frases como 'viga de acero' o 'viga principal de un puente'.
أمثلة
The workers lifted the heavy girder into place.
Los trabajadores levantaron la pesada **viga principal** en su lugar.
A steel girder supports the entire bridge.
Una **viga de acero** sostiene todo el puente.
Each floor has a main girder running through the center.
Cada piso tiene una **viga principal** en el centro.
They had to replace the old wooden girder after years of use.
Tuvieron que reemplazar la **viga principal** de madera después de muchos años de uso.
Be careful—walking on the girder during construction is risky.
Ten cuidado, caminar sobre la **viga principal** durante la construcción es peligroso.
Standing under a massive girder makes you realize how huge these buildings are.
Estar debajo de una enorme **viga principal** te hace notar lo grandes que son estos edificios.