"gilder" بـSpanish
التعريف
Un dorador es una persona cuyo trabajo consiste en cubrir objetos con una fina capa de oro o de material dorado, generalmente para decoración.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Gilder' es un término formal y especializado, utilizado sobre todo en arte, restauración o antigüedades. No confundir con 'guilder' (antigua moneda).
أمثلة
A gilder adds a gold layer to picture frames.
Un **dorador** añade una capa de oro a los marcos de cuadros.
The museum hired a gilder to restore the old statue.
El museo contrató a un **dorador** para restaurar la estatua antigua.
My grandfather worked as a gilder in a furniture shop.
Mi abuelo trabajó como **dorador** en una tienda de muebles.
It takes years of practice to become a skilled gilder.
Se necesitan años de práctica para ser un buen **dorador**.
The ornate ceiling was decorated by a famous gilder from Italy.
El techo ornamentado fue decorado por un famoso **dorador** italiano.
When you visit palaces, you can often see the detailed work of a professional gilder.
Al visitar palacios, muchas veces puedes ver el trabajo detallado de un **dorador** profesional.