"gild" بـUrdu

• سونے کا ملمع کرنا
• خوبصورت بنا کر پیش کرنا

التعريف

کسی چیز پر سونے کی تہہ چڑھانا یا کسی چیز کو اصل سے زیادہ خوبصورت یا قیمتی ظاہر کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

'سونے کا ملمع کرنا' عموماً رسمی یا ادبی انداز میں، اور زیادہ تر محاوراتی طور پر ('to gild the lily' یعنی غیرضروری طور پر سجاوٹ) استعمال ہوتا ہے۔ کسی چیز کو اصل سے زیادہ بہتر یا دلکش دکھانا مقصود ہو سکتا ہے۔

أمثلة

Artists used to gild picture frames by hand.

آرٹسٹ پہلے تصویری فریم **سونے کا ملمع کرتے** تھے۔

The craftsmen gilded the statue for the temple.

کاریگروں نے مندر کے لیے مجسمہ **سونے کا ملمع کیا**۔

You shouldn't gild the truth to make it sound better.

سچ کو بہتر بنانے کے لیے **خوبصورت بنا کر پیش** نہیں کرنا چاہیے۔

He tried to gild his résumé with exaggerated achievements.

اس نے اپنی سی وی کو مبالغہ آمیز کامیابیوں سے **خوبصورت بنا کر پیش** کرنے کی کوشش کی۔

There's no need to gild the lily—it's beautiful already.

لِلی کو **سونے کا ملمع کرنے** کی ضرورت نہیں—وہ پہلے ہی خوبصورت ہے۔

Many companies try to gild their online reviews to attract more customers.

بہت سی کمپنیاں مزید گاہکوں کو متوجہ کرنے کے لیے اپنی آن لائن ریویوز **خوبصورت بنا کر پیش کرتی** ہیں۔