"gild the lily" بـIndonesian
التعريف
Memberi hiasan atau tambahan yang tidak perlu pada sesuatu yang sudah indah atau sempurna, sehingga itu malah jadi berlebihan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai saat memberi saran untuk tidak menambah hiasan yang berlebihan. Lebih sering digunakan dalam tulisan atau komentar daripada percakapan sehari-hari.
أمثلة
Don't gild the lily—the cake looks perfect already.
Jangan **menambah sesuatu yang sudah sempurna**—kue ini sudah terlihat sempurna.
Adding more colors to the design would gild the lily.
Menambahkan warna lagi ke desain itu akan **menambah sesuatu yang sudah sempurna**.
She tried to gild the lily by putting extra bows on the gift.
Dia mencoba **menambah sesuatu yang sudah sempurna** dengan menempelkan pita tambahan di hadiah.
If you keep editing your essay, you'll just gild the lily and risk ruining it.
Kalau kamu terus mengedit eseimu, kamu hanya akan **menambah sesuatu yang sudah sempurna** dan bisa merusaknya.
Their wedding was beautiful as it was—they really didn't need to gild the lily with more decorations.
Pernikahan mereka memang sudah indah—mereka benar-benar tidak perlu **menambah sesuatu yang sudah sempurna** dengan dekorasi lagi.
Sometimes less is more—there's no reason to gild the lily when the original is already great.
Terkadang yang sederhana lebih baik—tidak ada alasan untuk **menambah sesuatu yang sudah sempurna** jika aslinya sudah bagus.