"ghastly" بـArabic

• مروع

التعريف

غير سار للغاية أو صادم أو مخيف. يمكن أن يصف شيئًا مروعًا بشكل جدي أو شيئًا فظيعًا بطريقة غير رسمية ومبالغ فيها.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم غالبًا بأسلوب درامي — 'ghastly weather', 'ghastly mistake'. يمكن أيضًا وصف مظهر شاحب ومريض: 'You look ghastly.' أقوى من 'awful'.

أمثلة

The accident scene was absolutely ghastly.

كان مشهد الحادث **مروعًا** تمامًا.

She made a ghastly mistake by sending the email to the wrong person.

ارتكبت خطأ **مروعًا** بإرسال البريد الإلكتروني إلى الشخص الخطأ.

You look ghastly — are you feeling alright?

تبدو **مروعًا** — هل أنت بخير؟

The hotel was advertised as luxurious, but in reality it was absolutely ghastly.

تم الإعلان عن الفندق على أنه فاخر، لكنه في الواقع كان **مروعًا** تمامًا.

I had the most ghastly dream last night — I woke up in a cold sweat.

حلمت أكثر حلم **مروع** الليلة الماضية — استيقظت وأنا أتصبب عرقًا باردًا.

The food was ghastly, but we were too polite to say anything.

كان الطعام **مروعًا**، لكننا كنا مهذبين جدًا لنقول أي شيء.