"get your ticket punched" بـTurkish
التعريف
Kelime anlamıyla birinin biletini delmesi. Mecazi olarak, bir süreç veya sistemde gerekli bir adımı ya da şartı yerine getirmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok iş, eğitim veya bürokratik ortamlarda gayriresmî kullanılır. Çoğu zaman sadece gerekliliği yerine getirme anlamı taşır. Çok resmi yazışmalarda uygun değildir.
أمثلة
At the train station, remember to get your ticket punched before boarding.
İstasyonda trene binmeden önce **biletini deldirmeyi** unutma.
You have to get your ticket punched to graduate from this program.
Bu programdan mezun olmak için **gerekli adımı tamamlaman** gerekiyor.
Everyone needs to get their ticket punched before joining the tour.
Tura katılmadan önce herkesin **biletini deldirmesi** gerekiyor.
She just wants to get her ticket punched so she can move up in the company.
O sadece şirkette yükselmek için **gerekli adımı tamamlamak** istiyor.
A lot of employees feel like they're just here to get their ticket punched.
Birçok çalışan burada sadece **gerekli adımı tamamlamak** için bulunduklarını düşünüyor.
Don't just get your ticket punched—try to really learn something from this experience.
Sadece **gerekli adımı tamamlamakla** yetinme; bu deneyimden gerçekten bir şeyler öğrenmeye çalış.