"get your shit together" بـTurkish
التعريف
Birine sorunlarını toparlamasını ya da daha sorumlu davranmasını kaba ve doğrudan söylemek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok argo ve kaba bir ifadedir; yakın arkadaşlar ya da çok doğrudan olmak istediğinizde kullanılır. Daha kibar alternatifleri: 'get it together', 'pull yourself together'.
أمثلة
You need to get your shit together before the exam.
Sınavdan önce **kendine çekidüzen vermelisin**.
She told her brother to get his shit together after he lost his job.
İşini kaybettikten sonra kız kardeşi ona **toparlanmasını** söyledi.
If you don't get your shit together, you'll miss the bus.
Eğer **kendine çekidüzen vermezsen**, otobüsü kaçıracaksın.
Man, it's time to get your shit together and stop making excuses.
Dostum, artık **toparlan** ve bahane üretmeyi bırak.
She's finally starting to get her shit together after a rough year.
Zorlu bir yıldan sonra nihayet **toparlanmaya** başladı.
Dude, if you want that promotion, you seriously need to get your shit together.
Kanka, terfi istiyorsan gerçekten **kendine çekidüzen vermelisin**.