"get your panties in a bunch" بـChinese (Simplified)

• 小题大做
• 因小事激动

التعريف

一个俚语，意思是因为小事感到生气、烦恼或反应过度。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化，带一点调侃意味，说明对方反应过度。对陌生人或正式场合不宜使用，适合朋友间轻松对话。

أمثلة

Don't get your panties in a bunch just because we're a few minutes late.

别因为我们晚了几分钟就**小题大做**。

She always gets her panties in a bunch over the smallest mistakes.

她总是因为很小的错误就**小题大做**。

Try not to get your panties in a bunch during the test—just relax.

考试时别**小题大做**，放松点。

Wow, calm down—don't get your panties in a bunch! It's not a big deal.

哇，冷静点，别**因小事激动**！没什么大不了的。

He really got his panties in a bunch when they changed his schedule.

他们改了他的时间表，他就**小题大做**。

No need to get your panties in a bunch—these things happen all the time.

没必要**小题大做**—这种事情常有。