"get your panties in a bunch" بـArabic

التوتر بسبب أمر تافه

التعريف

تعبير عامي بمعنى أن تنزعج أو تبالغ في رد فعلك لأمر غير مهم.

تعبير غير رسمي للغاية وقد يكون مزعج إذا استُخدم مع الغرباء؛ غالبًا يُقال للأصدقاء أو بشكل ساخر عندما يبالغ أحدهم في الانزعاج.

Don't get your panties in a bunch just because we're a few minutes late.

لا **تتوتر** فقط لأننا تأخرنا بضع دقائق.

She always gets her panties in a bunch over the smallest mistakes.

هي دائمًا **تتوتر بسبب أمر تافه** عند أصغر الأخطاء.

Try not to get your panties in a bunch during the test—just relax.

حاول ألا **تتوتر** أثناء الامتحان—فقط استرخ.

Wow, calm down—don't get your panties in a bunch! It's not a big deal.

اهدأ، لا **تتوتر بسبب أمر تافه**! الموضوع ليس بهذا السوء.

He really got his panties in a bunch when they changed his schedule.

عندما غيروا جدول مواعيده، **توتّر بسبب أمر تافه** فعلاً.

No need to get your panties in a bunch—these things happen all the time.

لا داعي أن **تتوتر بسبب أمر تافه**—هذه الأمور تحدث دائماً.