"get your juices flowing" بـRussian
التعريف
Стать вдохновлённым, полным энергии или творческим, обычно благодаря чему-то, что вас мотивирует или восхищает.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформальное выражение о творчестве, мотивации, особенно в работе, учёбе, идеях. Часто говорят: 'что-то заводит меня', 'это вдохновляет'. Не воспринимается буквально.
أمثلة
Listening to music can get your juices flowing before you start working.
Прослушивание музыки может **зажечь творческую энергию** перед работой.
A quick walk outside can get your juices flowing when you feel stuck.
Быстрая прогулка на улице может **вдохновить**, если вы застряли.
This brainstorming game will get your juices flowing.
Эта игра для мозгового штурма **зажжёт вашу творческую энергию**.
A strong cup of coffee really gets my juices flowing in the morning.
Крепкая чашка кофе с утра реально **заряжает энергией**.
Sometimes a new project is just what you need to get your juices flowing again.
Иногда новый проект — всё, что нужно, чтобы **вернуть вдохновение**.
A change of scenery can really get your juices flowing if you’re feeling unmotivated.
Смена обстановки может реально **вдохновить**, если нет мотивации.