"get your head above water" بـUrdu

• سروایو کرنا
• مشکل سے نکلنا

التعريف

کٹھن حالات یا مالی مشکلات کے بعد آخرکار زندگی کو سنبھال لینا یا مشکلات پر قابو پالینا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر مالی یا زندگی کے دباؤ پر۔ عام طور پر یہ ظاہر کرتا ہے کہ انسان بمشکل قابو پا رہا ہے، مکمل طور پر نہیں۔

أمثلة

After months of job searching, I finally got my head above water.

مہینوں تک نوکری تلاش کرنے کے بعد آخرکار میں نے **سروایو کرنا** شروع کر دیا۔

It's hard to get your head above water when you have so many bills to pay.

اتنے زیادہ بل ادا کرنے ہوں تو **سروایو کرنا** مشکل ہو جاتا ہے۔

She worked two jobs to get her head above water.

اس نے **سروایو کرنے** کے لیے دو نوکریاں کیں۔

I feel like no matter how hard I try, I can't get my head above water.

چاہے جتنا بھی کوشش کروں، میں **سروایو نہیں کر پاتا** ایسا محسوس ہوتا ہے۔

We finally got our heads above water after paying off the debt.

قرضہ چکانے کے بعد بالآخر ہم **سروایو کر سکے**۔

If sales don't improve soon, we won't be able to get our heads above water this year.

اگر سیل جلد بہتر نہ ہوئی تو اس سال ہم **سروایو نہیں کر پائیں گے**۔