"get your foot in the door" بـUrdu

پہلا موقع حاصل کرناشروعات کرنا

التعريف

کسی کاروبار، ادارے یا کیریئر میں ابتدائی موقع یا داخلہ حاصل کرنا، جو آگے مزید مواقع کی راہ ہموار کرے۔

غیر رسمی انداز میں عام طور پر کاروبار، نوکری یا یونیورسٹی میں شروعاتی موقع کے لئے استعمال ہوتا ہے، جیسے: 'انٹرن شپ کے ذریعے پہلا موقع حاصل کرنا'۔

An internship helped him get his foot in the door at the company.

ایک انٹرن شپ نے اس کی مدد کی کہ وہ کمپنی میں **پہلا موقع حاصل کرنا** پائے۔

Volunteering is a good way to get your foot in the door.

رضاکارانہ کام کرنا **پہلا موقع حاصل کرنا** کا ایک اچھا طریقہ ہے۔

She took a small job just to get her foot in the door.

اس نے صرف **پہلا موقع حاصل کرنا** کے لیے ایک چھوٹی سی نوکری کر لی۔

Networking events can really help you get your foot in the door in the industry.

نیٹ ورکنگ ایونٹس واقعی میں آپ کو انڈسٹری میں **پہلا موقع حاصل کرنا** میں مدد دے سکتے ہیں۔

He hoped this part-time job would let him get his foot in the door for a full-time position later.

اس نے امید کی کہ یہ پارٹ ٹائم جاب اسے بعد میں فل ٹائم پوزیشن کے لئے **پہلا موقع حاصل کرنا** دے گی۔

Sometimes you just need to get your foot in the door and prove yourself from there.

کبھی کبھی بس **پہلا موقع حاصل کرنا** ضروری ہوتا ہے اور اس کے بعد خود کو ثابت کرنا ہوتا ہے۔