"get your comeuppance" بـChinese (Traditional)

• 得到應有的報應

التعريف

因做壞事而得到自己應有的報應或懲罰。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是口語用法，略帶幽默或戲劇感，通常形容壞人終於得到了報應，強調道德或因果上的公道。較少用於法律嚴厲懲罰，多見於日常故事、評論中。

أمثلة

The bully finally got his comeuppance at the end of the year.

那個霸凌者年底終於**得到了應有的報應**。

If you cheat on the test, you’ll get your comeuppance sooner or later.

如果你考試作弊，遲早會**得到應有的報應**。

The thief got his comeuppance when he was finally caught.

小偷終於被抓住時**得到了應有的報應**。

Everyone knew the boss was unfair, but it took years before he finally got his comeuppance.

大家都知道老闆不公平，但直到多年後他才**得到應有的報應**。

No need for revenge—people like that always get their comeuppance eventually.

不用報復——這樣的人最後總會**得到應有的報應**。

After years of lying and cheating, it was satisfying to see her finally get her comeuppance.

多年說謊和欺騙後，看到她終於**得到應有的報應**讓人痛快。