"get your comeuppance" بـBengali

অবশেষে শাস্তি পাওয়ানিজেদের কর্মের ফলভোগ করা

التعريف

কেউ খারাপ কাজের জন্য শেষমেশ উপযুক্ত শাস্তি বা ফল পেলে তা বোঝানো হয়।

এই বাক্যাংশটি বেশInformal এবং কখনও কখনও মজার টোনে ব্যবহার হয়। বড় অপরাধের জন্য নয়, বরং ন্যায্য বা নৈতিক শাস্তির অর্থে ব্যবহৃত হয়।

The bully finally got his comeuppance at the end of the year.

বখাটে ছেলেটি শেষমেশ বছরের শেষে **শাস্তি পেয়েছিল**।

If you cheat on the test, you’ll get your comeuppance sooner or later.

তুমি যদি পরীক্ষায় ঠকাও, তাহলে একদিন না একদিন **নিজেদের কর্মের ফলভোগ করবে**।

The thief got his comeuppance when he was finally caught.

চোরটি অবশেষে ধরা পড়ে **শাস্তি পেয়েছিল**।

Everyone knew the boss was unfair, but it took years before he finally got his comeuppance.

সবাই জানত বস অন্যায় করছেন, কিন্তু অনেক বছর লেগেছিল তিনি **নিজেদের কর্মের ফলভোগ করেছেন**।

No need for revenge—people like that always get their comeuppance eventually.

প্রতিশোধের দরকার নেই—এ ধরনের মানুষরা সবসময়ই একসময় **নিজেদের কর্মের ফলভোগ করে**।

After years of lying and cheating, it was satisfying to see her finally get her comeuppance.

বছরের পর বছর মিথ্যা ও প্রতারণার পর, অবশেষে তাকে **শাস্তি পেতে** দেখে তৃপ্তি পেলাম।